1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,250 --> 00:00:40,708 Respirație aspră 4 00:00:40,875 --> 00:00:52,750 ... 5 00:00:52,958 --> 00:00:54,500 Își trage răsuflarea. 6 00:00:54,667 --> 00:00:57,083 Respirație aspră 7 00:00:57,250 --> 00:01:25,458 ... 8 00:01:55,792 --> 00:01:56,792 - Aici, draga mea. 9 00:01:58,042 --> 00:01:59,167 -MULŢUMESC. 10 00:02:01,167 --> 00:02:03,083 Nu a funcționat, crucea ta pe pământ. 11 00:02:03,250 --> 00:02:04,167 -Ah. 12 00:02:05,250 --> 00:02:06,792 Încă acest coșmar? 13 00:02:06,958 --> 00:02:07,875 - Întotdeauna. 14 00:02:08,583 --> 00:02:10,125 M-ai putea ajuta? 15 00:02:10,292 --> 00:02:11,083 -Da. 16 00:02:11,708 --> 00:02:12,708 Desigur. 17 00:02:15,042 --> 00:02:15,792 Aşa. 18 00:02:16,375 --> 00:02:18,292 - Îi va plăcea rochia mea? 19 00:02:18,458 --> 00:02:20,792 Oftat -Nu știu, știi, eu... 20 00:02:21,417 --> 00:02:23,500 Il cunosc foarte putin. 21 00:02:24,708 --> 00:02:25,375 Oftat 22 00:02:29,333 --> 00:02:31,542 Muzică misterioasă 23 00:02:31,708 --> 00:02:33,458 ... 24 00:02:33,625 --> 00:02:36,458 -Te implor, fă-l să mă iubească. 25 00:02:36,625 --> 00:03:16,833 ... 26 00:03:17,000 --> 00:03:19,208 ... Lătrat în depărtare 27 00:03:19,375 --> 00:03:26,292 ... ... 28 00:03:26,500 --> 00:03:30,042 ... 29 00:03:30,208 --> 00:03:31,250 ... ... 30 00:03:31,458 --> 00:03:39,083 ... 31 00:03:39,292 --> 00:03:41,250 ... lătrat 32 00:03:41,417 --> 00:03:43,583 ... ... 33 00:03:43,792 --> 00:03:46,500 ... 34 00:03:46,708 --> 00:04:11,583 ... ... 35 00:04:11,792 --> 00:04:32,250 ... 36 00:04:33,958 --> 00:04:36,500 Forfotă în depărtare 37 00:04:38,875 --> 00:04:40,625 Gemete 38 00:04:41,292 --> 00:04:45,792 ... 39 00:04:47,917 --> 00:04:49,625 Nu 40 00:04:49,792 --> 00:04:51,083 ... 41 00:04:52,750 --> 00:04:54,417 Gemete 42 00:04:54,625 --> 00:04:57,958 Coboară scările. 43 00:05:00,875 --> 00:05:02,833 -Ah, domnule Deluc. -Da. 44 00:05:03,000 --> 00:05:03,958 -Bună dimineaţa. 45 00:05:04,375 --> 00:05:05,000 ... 46 00:05:05,208 --> 00:05:07,000 Mi-am permis să mă întorc. 47 00:05:07,167 --> 00:05:08,625 -Ai facut bine. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,500 -Va veni, Doar că a fost o călătorie lungă. 49 00:05:14,000 --> 00:05:16,958 Ea nu vrea să se arate așa. -Precum ce ? 50 00:05:25,042 --> 00:05:26,208 -Aici. Râsete stânjenite 51 00:05:27,083 --> 00:05:29,708 Ea l-a brodat pentru tine. 52 00:05:29,917 --> 00:05:32,750 A petrecut mult timp acolo. Ea știe cum să facă 53 00:05:32,958 --> 00:05:35,333 multe lucruri. Citire. Chiar și scrie. 54 00:05:35,542 --> 00:05:36,583 -Ai banii? 55 00:05:37,125 --> 00:05:38,250 -Desigur. 56 00:05:42,083 --> 00:05:43,708 Aşa. -MULŢUMESC. 57 00:05:43,917 --> 00:05:45,500 Coarne în depărtare 58 00:05:45,667 --> 00:05:46,292 Scuză-mă. 59 00:05:46,500 --> 00:05:50,250 ... 60 00:05:50,583 --> 00:05:51,625 voi reveni. 61 00:05:51,792 --> 00:06:01,333 ... 62 00:06:01,542 --> 00:06:03,458 Bâzâit zdrăngănit 63 00:06:03,667 --> 00:06:04,750 ... 64 00:06:04,917 --> 00:06:06,167 Bâzâit 65 00:06:06,375 --> 00:06:07,917 împușcătură 66 00:06:08,500 --> 00:06:09,750 Lătrat în depărtare 67 00:06:09,917 --> 00:06:11,250 Oftat 68 00:06:20,833 --> 00:06:22,000 Calul pufnește. 69 00:06:22,167 --> 00:06:23,750 Oftat 70 00:06:32,167 --> 00:06:32,958 Bună ziua. 71 00:06:36,083 --> 00:06:38,167 Era aproape mort, știi? 72 00:06:41,167 --> 00:06:43,583 coarne Lătrat în depărtare 73 00:06:43,792 --> 00:06:45,917 ... ... 74 00:06:46,083 --> 00:06:48,542 Ar trebui să pleci acasă, e cel mai bine. 75 00:06:48,750 --> 00:06:54,250 ... ... 76 00:06:54,917 --> 00:06:56,625 Nechechând 77 00:06:57,208 --> 00:06:59,333 Calul pufnește. lătrat 78 00:06:59,542 --> 00:07:02,875 ... ... 79 00:07:03,083 --> 00:07:09,958 ... 80 00:07:10,167 --> 00:07:11,792 ... Nechechând 81 00:07:11,958 --> 00:07:12,792 lătrat 82 00:07:13,000 --> 00:07:18,125 ... 83 00:07:18,833 --> 00:07:20,667 Mârâie 84 00:07:20,833 --> 00:07:23,542 ... 85 00:07:23,750 --> 00:07:25,125 Nechechând 86 00:07:27,042 --> 00:07:28,542 Mârâie 87 00:07:28,708 --> 00:07:30,208 ... 88 00:07:30,917 --> 00:07:32,125 Nu 89 00:07:32,292 --> 00:07:34,542 ... 90 00:07:45,583 --> 00:07:46,833 Vrei niște apă? 91 00:07:47,000 --> 00:07:48,167 -Nu, multumesc. 92 00:07:50,458 --> 00:07:51,833 Tângănit de sticlă 93 00:08:09,292 --> 00:08:11,625 - Există un lucru că nu-mi spui. 94 00:08:13,917 --> 00:08:15,875 Nu ești virgină? 95 00:08:16,958 --> 00:08:19,000 Râzi Știi, nu-mi pasă. 96 00:08:19,625 --> 00:08:21,083 Din fericire, nici eu. 97 00:08:24,875 --> 00:08:26,083 Oftat 98 00:08:26,667 --> 00:08:27,833 Rochia ta... 99 00:08:30,000 --> 00:08:31,542 Sunt un om simplu. 100 00:08:31,750 --> 00:08:33,207 -Am cusut-o singur. 101 00:08:33,917 --> 00:08:34,957 -Ah. 102 00:08:35,167 --> 00:08:37,457 - Volanele sunt complicat de coasat. 103 00:08:48,208 --> 00:08:49,292 - Eu, am... 104 00:08:50,292 --> 00:08:51,208 M-am gândit la asta. 105 00:08:53,000 --> 00:08:54,250 Este puțin șifonată. 106 00:08:54,417 --> 00:08:56,792 Dar ar trebui să fie bine, cred. 107 00:08:56,958 --> 00:08:58,083 Eh? 108 00:08:59,292 --> 00:09:00,708 Aşa. Hmm. 109 00:09:02,708 --> 00:09:03,958 Ștergerea gâtului 110 00:09:06,542 --> 00:09:07,833 - Trebuie să spun un lucru. 111 00:09:08,042 --> 00:09:08,917 -Da. 112 00:09:10,500 --> 00:09:12,458 -Nu vreau o viață fără copii. 113 00:09:13,875 --> 00:09:15,458 Am deja o listă cu prenume. 114 00:09:16,167 --> 00:09:17,500 - E puțin devreme, nu-i așa? 115 00:09:17,667 --> 00:09:19,000 -De ce sa astepti? 116 00:09:20,542 --> 00:09:22,250 Trebuie să fie ceva. 117 00:09:23,125 --> 00:09:25,250 Cineva care te iubește așa. 118 00:09:25,875 --> 00:09:27,250 Necondiţionat. 119 00:09:30,250 --> 00:09:31,833 -Da. Sigur, da. 120 00:09:43,625 --> 00:09:44,792 Oftat 121 00:09:45,375 --> 00:09:47,167 - Sfântul Wilgeforte, 122 00:09:47,333 --> 00:09:49,000 lasa-l sa ma tina. 123 00:09:59,208 --> 00:10:00,333 Dormiţi? 124 00:10:04,750 --> 00:10:07,042 Chiar crezi că va înțelege? 125 00:10:11,083 --> 00:10:12,792 Vâlvă de fabrică 126 00:10:12,958 --> 00:10:22,667 ... 127 00:10:22,833 --> 00:10:24,083 -Scuzati-ma! 128 00:10:25,083 --> 00:10:25,833 Domnule! 129 00:10:26,500 --> 00:10:27,833 -Te pot ajuta ? 130 00:10:28,042 --> 00:10:29,500 -Îl caut pe Barcelin. 131 00:10:29,708 --> 00:10:31,333 - Îl voi găsi. -MULŢUMESC. 132 00:10:31,500 --> 00:10:46,875 ... 133 00:10:47,583 --> 00:10:48,667 -Ah, Abel. 134 00:10:49,250 --> 00:10:51,042 Ce mai faci? - Ține. Ce mai faci. 135 00:10:53,458 --> 00:10:55,500 -Asta e zestrea ta? -Da. 136 00:10:57,125 --> 00:10:58,958 - Știi că nu e de ajuns. 137 00:10:59,333 --> 00:11:00,958 Sugestia mea rămâne valabilă. 138 00:11:01,125 --> 00:11:03,750 - Cafeaua asta este tot ce am. -Cu barul cu băuturi răcoritoare 139 00:11:03,958 --> 00:11:06,292 pentru muncitorii mei, cafeaua ta nu mai este de folos. 140 00:11:06,458 --> 00:11:08,333 Cum te vei descurca cu spatele? 141 00:11:08,542 --> 00:11:11,333 - Lasă-mă spatele în pace. Și atunci, nu mai sunt singur. 142 00:11:11,708 --> 00:11:13,458 Am pe cineva care să mă ajute. 143 00:11:15,250 --> 00:11:16,458 -Felicitări. 144 00:11:16,875 --> 00:11:17,792 -Da. 145 00:11:17,958 --> 00:11:19,083 Bine, ne vedem curând. 146 00:11:19,292 --> 00:11:20,375 -Pe curând. 147 00:11:22,292 --> 00:11:23,792 Urcă scările. 148 00:11:28,625 --> 00:11:30,333 El lovește. 149 00:11:30,750 --> 00:11:31,917 -Trebuie să pleci. 150 00:11:34,125 --> 00:11:35,917 -Da. Da, suntem pregătiți. 151 00:11:49,625 --> 00:11:50,917 -Și tu, Rosalie? 152 00:11:51,667 --> 00:11:54,250 Îi promiți lui Abel să-l respecte? 153 00:11:55,500 --> 00:11:58,417 Promite că vei trăi cu el în adevăr? 154 00:11:59,583 --> 00:12:02,125 Spune-i: „Da, promit”. 155 00:12:12,833 --> 00:12:14,292 -Da, promit. 156 00:12:14,875 --> 00:12:17,292 Muzică melancolică 157 00:12:17,500 --> 00:12:30,000 ... 158 00:12:30,167 --> 00:12:31,833 ... Lătrat în depărtare 159 00:12:32,042 --> 00:12:49,792 ... 160 00:12:49,958 --> 00:12:51,125 Multumesc. 161 00:12:51,292 --> 00:13:04,083 ... 162 00:13:04,292 --> 00:13:10,542 ... ... 163 00:13:10,750 --> 00:13:14,917 ... 164 00:13:17,000 --> 00:13:38,125 ... 165 00:13:43,458 --> 00:13:44,542 tată? 166 00:13:49,333 --> 00:13:50,500 tată? 167 00:13:53,958 --> 00:13:55,667 - El a lăsat asta pentru tine. 168 00:13:57,333 --> 00:13:59,083 Cărucior -Părinte! 169 00:14:00,125 --> 00:14:01,375 tată! 170 00:14:01,542 --> 00:14:06,000 ... 171 00:14:06,458 --> 00:14:07,583 Rosalie respiră. 172 00:14:08,375 --> 00:14:10,458 Stai din nou, te rog. 173 00:14:10,625 --> 00:14:12,500 Doar o noapte, te rog. 174 00:14:12,708 --> 00:14:14,458 -Mă voi întoarce vara viitoare. 175 00:14:14,875 --> 00:14:17,250 -Daca ma indeparteaza? Ea adulmecă. 176 00:14:17,833 --> 00:14:19,417 -Trebuie să-ți trăiești viața ca femeie. 177 00:14:20,208 --> 00:14:21,250 Haide ! 178 00:14:35,000 --> 00:14:36,875 Oftat 179 00:14:39,417 --> 00:14:42,417 Respirație puternică 180 00:14:47,125 --> 00:14:48,625 Oftat 181 00:14:51,333 --> 00:14:53,458 Ușă Oftat 182 00:14:55,750 --> 00:14:57,083 ... 183 00:14:58,917 --> 00:15:00,417 ... 184 00:15:02,000 --> 00:15:03,417 -Te rog. 185 00:15:04,208 --> 00:15:05,167 Vino. 186 00:15:18,875 --> 00:15:21,667 Respirație puternică 187 00:15:26,958 --> 00:15:47,833 ... 188 00:15:52,417 --> 00:16:09,875 ... 189 00:16:10,042 --> 00:16:11,333 Gemete 190 00:16:11,542 --> 00:16:14,250 Respirație puternică 191 00:16:14,458 --> 00:16:34,208 ... 192 00:16:36,875 --> 00:16:38,333 Vreau să te văd. 193 00:16:40,708 --> 00:16:43,042 Te rog, lasa-ma sa te uit. 194 00:16:49,083 --> 00:16:50,333 Nu-ți fie frică. 195 00:17:02,208 --> 00:17:04,041 Respirație puternică 196 00:17:04,208 --> 00:17:11,166 ... 197 00:17:18,166 --> 00:17:19,458 Vino mai aproape. 198 00:17:20,750 --> 00:17:22,000 Vino mai aproape. 199 00:17:23,375 --> 00:17:24,875 Respirație scurtă 200 00:17:28,208 --> 00:17:29,042 e in regula, 201 00:17:29,250 --> 00:17:30,000 este în regulă. 202 00:17:31,833 --> 00:17:33,292 Respirație puternică 203 00:17:33,458 --> 00:17:41,167 ... 204 00:17:41,333 --> 00:17:42,875 Nu te mișca. 205 00:17:44,542 --> 00:17:56,542 ... 206 00:17:56,708 --> 00:17:57,833 Dar... 207 00:17:59,625 --> 00:18:26,708 ... 208 00:18:27,417 --> 00:18:28,625 Ea se cutremură. 209 00:18:31,833 --> 00:18:33,583 Respirație scurtă 210 00:18:33,750 --> 00:18:36,000 Adulmecă apoi oftă. 211 00:18:36,167 --> 00:18:38,500 -Ai dreptul să fii supărat. 212 00:18:38,667 --> 00:18:41,250 Respirație grea 213 00:18:41,417 --> 00:18:43,000 Nu-ți fie frică, te rog. 214 00:18:43,208 --> 00:18:44,500 -Nu mă atinge! 215 00:18:44,958 --> 00:18:56,667 ... 216 00:18:59,125 --> 00:19:09,875 ... 217 00:19:31,583 --> 00:19:33,250 Ea plânge. 218 00:19:34,583 --> 00:19:46,958 ... 219 00:20:17,000 --> 00:20:18,500 Razuire 220 00:20:18,667 --> 00:20:22,583 ... 221 00:20:26,875 --> 00:20:34,333 ... 222 00:20:37,125 --> 00:20:38,292 - Te-am plătit. 223 00:20:39,333 --> 00:20:41,583 -Ce ai crezut, cu tatăl tău? 224 00:20:41,750 --> 00:20:44,167 Că aveam de gând să accept asta pentru 15.000 de franci? 225 00:20:45,500 --> 00:20:47,750 -A durat mult pentru a colecta banii. 226 00:20:48,542 --> 00:20:49,833 Oftat 227 00:20:50,875 --> 00:20:52,208 -Ce spun doctorii? 228 00:20:52,417 --> 00:20:53,750 Nu este nimic de făcut? 229 00:20:54,375 --> 00:20:56,750 -Am încercat toate remediile, micuțo. 230 00:20:57,125 --> 00:20:58,542 -Te-ai nascut asa? 231 00:20:58,750 --> 00:21:00,750 -Da, nu este o boală pe care îl prindem. 232 00:21:02,292 --> 00:21:04,375 La început, tatăl meu m-a ascuns. 233 00:21:04,542 --> 00:21:06,208 Și a început să mă bărbierească. 234 00:21:06,792 --> 00:21:08,500 Nimeni nu trebuia să știe. 235 00:21:11,417 --> 00:21:12,958 Îi era rușine, îmi imaginez. 236 00:21:14,833 --> 00:21:16,542 -O să te întorci acasă. 237 00:21:17,125 --> 00:21:18,417 M-ai mințit. 238 00:21:19,250 --> 00:21:21,417 E monstruos, o astfel de minciună. 239 00:21:22,292 --> 00:21:23,458 -Monstruos? 240 00:21:24,542 --> 00:21:25,167 -Abel? 241 00:21:26,750 --> 00:21:27,667 -Nu vă mișcați. 242 00:21:27,833 --> 00:21:29,458 Mai presus de toate, nu te mișca. 243 00:21:31,333 --> 00:21:32,208 -Abel? 244 00:21:32,417 --> 00:21:33,250 -Da? 245 00:21:33,917 --> 00:21:35,042 -Uite! 246 00:21:35,667 --> 00:21:37,375 O vand la targ vara asta. 247 00:21:37,583 --> 00:21:39,500 Cati pot cere? 248 00:21:39,917 --> 00:21:40,792 -Nu știu. 249 00:21:40,958 --> 00:21:43,667 -Pot obține cel puțin 150 de monede din el, nu? 250 00:21:44,458 --> 00:21:45,917 Nechechând 251 00:21:52,750 --> 00:21:54,125 -Eu sunt Rosalie, sotia lui. 252 00:21:55,458 --> 00:21:56,667 Fermecat. 253 00:21:57,292 --> 00:21:58,750 Ce te-ar face fericit? 254 00:21:59,833 --> 00:22:01,917 -Îți aduc o cafea. 255 00:22:02,125 --> 00:22:02,875 -Cafea? 256 00:22:03,042 --> 00:22:05,625 -Da. Știi să faci cafea? 257 00:22:05,792 --> 00:22:06,833 -Desigur. 258 00:22:07,333 --> 00:22:08,292 -Haide. 259 00:22:12,250 --> 00:22:13,167 Râsete discrete 260 00:22:13,333 --> 00:22:14,583 (-Știai?) (-Nu.) 261 00:22:20,458 --> 00:22:21,792 - E puțin cald. 262 00:22:21,958 --> 00:22:22,583 -MULŢUMESC. 263 00:23:02,375 --> 00:23:04,417 -E rândul meu să dorm aici. 264 00:23:06,792 --> 00:23:08,667 Ciocniri 265 00:23:08,833 --> 00:23:10,500 ... 266 00:23:11,542 --> 00:23:13,375 Ai fost rănit în luptă? 267 00:23:16,042 --> 00:23:17,292 ... 268 00:23:26,917 --> 00:23:28,500 Putem vorbi unul cu celălalt, oricum. 269 00:23:29,000 --> 00:23:30,208 Efort 270 00:23:31,083 --> 00:23:32,500 -Hai, nu sta acolo. 271 00:23:33,708 --> 00:23:34,917 Oftat 272 00:23:35,667 --> 00:23:37,125 ... 273 00:23:38,125 --> 00:23:39,125 - Speram... 274 00:23:39,333 --> 00:23:40,167 -Ce? 275 00:23:41,667 --> 00:23:43,708 - Că ai fi diferit. 276 00:23:43,917 --> 00:23:45,917 -Si eu, că ești ca ceilalți. 277 00:23:49,417 --> 00:23:51,292 Nu mă așteptam la asta. 278 00:23:51,458 --> 00:23:53,250 -La ce te asteptai? 279 00:23:53,750 --> 00:23:55,417 Râs dezamăgit 280 00:23:55,625 --> 00:23:57,333 ... 281 00:23:57,792 --> 00:23:59,458 -Ma asteptam la o femeie. 282 00:23:59,625 --> 00:24:00,958 Pur și simplu. 283 00:24:01,833 --> 00:24:03,000 O femeie. 284 00:24:03,583 --> 00:24:04,250 Nu... 285 00:24:04,667 --> 00:24:05,875 Ea se cutremură. 286 00:24:08,417 --> 00:24:09,208 Haide. 287 00:24:09,417 --> 00:24:10,708 Ia naiba din mine! 288 00:24:10,875 --> 00:24:12,000 Respirație scurtă 289 00:24:12,167 --> 00:24:14,875 ... Muzică tristă 290 00:24:15,042 --> 00:24:17,292 ... 291 00:24:17,458 --> 00:24:20,000 ... ... 292 00:24:20,208 --> 00:24:21,875 ... 293 00:24:22,042 --> 00:24:22,958 suspine 294 00:24:23,167 --> 00:24:26,250 ... 295 00:24:26,458 --> 00:24:28,000 ... Respirație puternică 296 00:24:28,167 --> 00:24:38,292 ... ... 297 00:24:38,500 --> 00:24:54,583 ... 298 00:24:54,792 --> 00:25:50,542 ... 299 00:25:50,708 --> 00:25:52,667 - Credeam că te-ar interesa. 300 00:25:52,833 --> 00:25:59,917 ... 301 00:26:00,083 --> 00:26:01,167 -Este frumos. 302 00:26:02,625 --> 00:26:04,208 Este foarte, foarte frumos. 303 00:26:05,292 --> 00:26:06,458 - Și asta, de asemenea. 304 00:26:09,083 --> 00:26:11,500 -Unde ai gasit asta? -Pe traseu. 305 00:26:12,333 --> 00:26:14,625 La o sută de metri de pod, lângă ruină. 306 00:26:39,083 --> 00:26:40,500 Ea sare. 307 00:26:41,000 --> 00:26:42,667 Își freacă mâinile. 308 00:26:42,833 --> 00:26:44,583 -Unde plănuiai să mergi? 309 00:26:46,167 --> 00:26:48,042 -Ce importanţă are pentru tine? 310 00:26:49,208 --> 00:26:50,208 - Hai, ridică-te. 311 00:26:50,417 --> 00:26:51,542 Oftat de efort 312 00:26:51,708 --> 00:26:52,958 te voi duce înapoi. 313 00:26:54,042 --> 00:26:55,667 zgomot ușor 314 00:26:55,833 --> 00:27:15,958 ... 315 00:27:17,417 --> 00:27:20,083 Muzică moale 316 00:27:20,250 --> 00:27:39,708 ... 317 00:27:39,875 --> 00:27:41,083 Ea inspiră. 318 00:27:41,292 --> 00:27:56,250 ... 319 00:27:56,417 --> 00:27:59,250 Ea inspiră și expiră profund. 320 00:27:59,458 --> 00:28:13,167 ... 321 00:28:13,375 --> 00:28:15,083 ... Oftat 322 00:28:15,250 --> 00:29:13,750 ... 323 00:29:20,042 --> 00:29:21,042 Aici. 324 00:29:27,667 --> 00:29:30,292 - Și restul? -Nu aș putea face mai bine. 325 00:29:30,500 --> 00:29:31,750 Am nevoie de timp. 326 00:29:31,917 --> 00:29:33,708 -Nu mai este timp. 327 00:29:37,208 --> 00:29:40,083 De ce refuzi sa vinzi? Ai fi calm. 328 00:29:41,542 --> 00:29:42,875 Gândește-te cu atenție. 329 00:29:50,042 --> 00:29:51,542 Nu 330 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 ... 331 00:29:57,250 --> 00:29:59,167 - Îl cunoști pe Abel de mult timp? 332 00:29:59,583 --> 00:30:01,583 -Am fost sub ordinele lui în război. 333 00:30:01,792 --> 00:30:04,750 Când treceam să-l văd, Am găsit acest loc de muncă la fabrică. 334 00:30:04,958 --> 00:30:06,792 Sunt în pace aici. 335 00:30:07,458 --> 00:30:08,542 Imi place. 336 00:30:09,417 --> 00:30:10,250 E calm. 337 00:30:10,458 --> 00:30:12,583 - Puțin prea mult, nu crezi? 338 00:30:12,750 --> 00:30:15,208 Nu este niciodată cineva aici? -Tatăl spălătorului 339 00:30:15,417 --> 00:30:17,583 nu-mi place să stai într-un local de băuturi. 340 00:30:17,792 --> 00:30:19,667 -Trist. Nu mai suntem copii. 341 00:30:19,875 --> 00:30:20,583 O băutură, 342 00:30:20,792 --> 00:30:22,583 alungă gândurile rele. 343 00:30:22,792 --> 00:30:24,750 -Da, dar asta e regula. 344 00:30:28,500 --> 00:30:29,292 Oftă. 345 00:30:36,042 --> 00:30:39,292 - „Femeia homar, unică în lume. Patru franci.” 346 00:30:39,708 --> 00:30:40,625 Ei exagerează. 347 00:30:40,833 --> 00:30:41,583 Ai văzut-o? 348 00:30:41,792 --> 00:30:42,625 -Mmm. 349 00:30:43,083 --> 00:30:44,125 Da, la Les Halles. 350 00:30:44,667 --> 00:30:45,292 Râzi 351 00:30:45,500 --> 00:30:48,958 In acelasi timp, E greu să-ți fie dor de ea, ea... 352 00:30:49,458 --> 00:30:50,375 de nevăzut. 353 00:30:50,542 --> 00:30:52,375 - Probabil că a avut un accident, bietul. 354 00:30:52,583 --> 00:30:54,333 Nu este asta, un adevărat fenomen. 355 00:30:54,500 --> 00:30:57,958 -Ah bine? Ce este acesta, un fenomen real? 356 00:30:58,458 --> 00:30:59,958 Femei ca tine? 357 00:31:02,125 --> 00:31:02,917 Clopote 358 00:31:03,125 --> 00:31:07,083 ... 359 00:31:07,250 --> 00:31:08,333 haide... 360 00:31:11,208 --> 00:31:14,583 Știi, ororile, toți i-am văzut în război. 361 00:31:14,792 --> 00:31:15,875 Cele reale. 362 00:31:16,042 --> 00:31:17,333 Noi am avut partea noastră. 363 00:31:19,375 --> 00:31:22,125 Abel este norocos să te am acum. 364 00:31:23,875 --> 00:31:24,542 - Haide, 365 00:31:24,750 --> 00:31:25,708 grabeste-te! 366 00:31:26,292 --> 00:31:27,750 Sticlă spartă 367 00:31:28,250 --> 00:31:29,167 ce ai facut? 368 00:31:29,375 --> 00:31:31,833 Augustine, de ce ai făcut asta? 369 00:31:32,875 --> 00:31:34,208 Îmi pare rău, doamnă. 370 00:31:34,417 --> 00:31:35,458 -Nu-i nimic. 371 00:31:39,792 --> 00:31:41,500 Vrei lapte fierbinte? 372 00:31:41,667 --> 00:31:42,500 -Jeanne? 373 00:31:42,917 --> 00:31:45,958 Ai văzut ora? -Hai ca o sa intarziem. 374 00:31:46,167 --> 00:31:47,208 Hai, hai! 375 00:31:47,417 --> 00:31:48,625 Haide ! 376 00:31:49,042 --> 00:31:51,083 Clopote 377 00:31:51,250 --> 00:31:53,500 ... Muzică mistică 378 00:31:53,667 --> 00:31:55,500 ... ... 379 00:31:55,667 --> 00:32:09,875 ... 380 00:32:10,458 --> 00:32:12,250 ... Tângănit de tacâmuri 381 00:32:12,417 --> 00:32:36,458 ... 382 00:32:36,625 --> 00:32:39,958 - Sfântul Wilgeforte, dă-mi puterea ta. 383 00:32:40,125 --> 00:32:42,083 ... 384 00:32:54,083 --> 00:32:55,292 -Hai, ia-o. 385 00:32:56,333 --> 00:32:57,375 El adulmecă. 386 00:33:01,667 --> 00:33:03,708 - O femeie cu barbă, asta e ceva. 387 00:33:05,833 --> 00:33:07,292 Ai întrebat ce este 388 00:33:07,500 --> 00:33:09,250 un adevărat fenomen echitabil. 389 00:33:09,417 --> 00:33:10,750 Vă spun. 390 00:33:11,500 --> 00:33:13,167 O femeie cu barbă este una dintre ele. 391 00:33:14,542 --> 00:33:15,667 -Nu-i vedem niciodată. 392 00:33:16,042 --> 00:33:17,833 -Este adevărat, este foarte rar. 393 00:33:18,042 --> 00:33:19,625 -Acestea sunt adesea barbi false. 394 00:33:20,042 --> 00:33:22,667 - Ar trebui doar să plec împinge-o pe a mea. 395 00:33:23,250 --> 00:33:24,250 Ai vedea. 396 00:33:29,208 --> 00:33:29,917 - Joacă! 397 00:33:30,125 --> 00:33:31,250 Ea te face să mergi. 398 00:33:32,042 --> 00:33:33,125 - Pariezi? 399 00:33:33,583 --> 00:33:34,250 Cât costă ? 400 00:33:34,458 --> 00:33:36,167 -Orice! -15 franci? 401 00:33:36,375 --> 00:33:37,958 -O femeie ca tine, să spui asta... 402 00:33:38,167 --> 00:33:39,167 -30? 403 00:33:39,333 --> 00:33:40,042 35? 404 00:33:42,125 --> 00:33:43,000 -40. 405 00:33:43,875 --> 00:33:45,000 - Pariul reținut. 406 00:33:45,875 --> 00:33:47,875 Întoarce-te peste o lună, vei vedea. 407 00:33:49,750 --> 00:33:50,958 -Ce spune ea? 408 00:33:51,167 --> 00:33:52,542 sotia ta? Glumește? 409 00:33:58,042 --> 00:34:00,417 -Ce ți s-a întâmplat? -Și datoriile tale? 410 00:34:00,583 --> 00:34:02,292 Nu e nimeni niciodată în cafenea. 411 00:34:02,458 --> 00:34:04,125 Aduce clienți. 412 00:34:04,958 --> 00:34:06,417 Oamenii sunt curioși. 413 00:34:06,583 --> 00:34:09,042 Ei plătesc mult sa vezi asa ceva. 414 00:34:10,750 --> 00:34:12,667 Ți-aș fi de ceva folos. 415 00:34:14,042 --> 00:34:15,167 Este tentant. 416 00:34:16,083 --> 00:34:18,333 Cine ştie? Poate chiar îți va plăcea. 417 00:34:41,042 --> 00:34:42,708 Râsete de femei în depărtare 418 00:34:42,875 --> 00:34:45,375 ... 419 00:34:45,917 --> 00:34:46,833 -Iti place? 420 00:34:47,000 --> 00:34:47,625 -Mmm. 421 00:34:48,583 --> 00:34:49,625 Da. 422 00:34:50,125 --> 00:34:51,958 Se pare că este în viață. 423 00:34:54,042 --> 00:34:55,000 Mulțumesc, Abel. 424 00:34:55,542 --> 00:34:56,375 Batem. 425 00:34:56,542 --> 00:34:57,583 Vin ! 426 00:35:00,125 --> 00:35:01,333 deci? 427 00:35:02,292 --> 00:35:03,833 Cum este ea? 428 00:35:04,833 --> 00:35:06,083 E drăguță? 429 00:35:07,375 --> 00:35:09,583 Și cu ea, rămâi îmbrăcat? 430 00:35:12,125 --> 00:35:15,208 Trebuie să aibă ceva, dacă ai ales-o. 431 00:35:17,333 --> 00:35:20,000 Râzi 432 00:35:21,292 --> 00:35:22,958 ... 433 00:35:24,750 --> 00:35:27,458 ... 434 00:35:36,042 --> 00:35:38,250 Ștergerea gâtului Nu se apropie 435 00:35:38,417 --> 00:35:43,042 ... 436 00:35:55,542 --> 00:35:57,250 Oftat 437 00:36:08,583 --> 00:36:10,250 ... 438 00:36:18,750 --> 00:36:20,708 -E doar un pariu, asta-i tot. 439 00:36:21,250 --> 00:36:23,042 Mă voi bărbieri după aceea, promit. 440 00:36:25,583 --> 00:36:27,500 Vreau doar să te ajut. 441 00:36:29,542 --> 00:36:31,958 ... 442 00:36:36,083 --> 00:36:37,750 El pleacă. 443 00:36:37,917 --> 00:36:42,042 ... 444 00:36:43,250 --> 00:36:45,000 Muzică melancolică 445 00:36:45,167 --> 00:37:12,333 ... 446 00:37:12,542 --> 00:37:20,083 ... 447 00:37:20,292 --> 00:37:37,167 ... 448 00:37:37,375 --> 00:38:18,375 ... 449 00:38:22,750 --> 00:38:23,917 -Abel este aici. 450 00:38:26,125 --> 00:38:27,125 Abel! 451 00:38:28,750 --> 00:38:29,667 -Am terminat. 452 00:38:37,458 --> 00:38:38,792 -MULŢUMESC. Pune asta acolo. 453 00:38:45,833 --> 00:38:47,917 -Știu, mi-a luat ceva timp, dar... 454 00:38:48,333 --> 00:38:49,250 are succes. 455 00:38:54,167 --> 00:38:56,500 Ți-o fac cu 100. 100 de franci. 456 00:38:56,708 --> 00:38:58,583 Le vei scoate din ceea ce vă datorez. 457 00:38:59,125 --> 00:39:01,917 -MULŢUMESC. I-ai surprins bine aspectul, cred. 458 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 -BUN. 459 00:39:07,583 --> 00:39:10,125 -Ce sunt aceste zvonuri? în fabrica mea? 460 00:39:11,333 --> 00:39:13,500 Oamenii spun lucruri despre soția ta. 461 00:39:15,125 --> 00:39:17,750 -Noi vorbim prostii. Ca întotdeauna. 462 00:39:26,792 --> 00:39:28,208 Ușă 463 00:39:30,958 --> 00:39:32,208 Pot intra? 464 00:39:32,542 --> 00:39:34,083 Trebuie să vorbesc cu tine. 465 00:39:35,250 --> 00:39:36,375 Deschide usa! 466 00:39:42,667 --> 00:39:45,208 Bine, ascultă. Oamenii vorbesc, este... 467 00:39:46,000 --> 00:39:47,167 Oftat 468 00:39:47,708 --> 00:39:49,083 M-am săturat. 469 00:39:50,500 --> 00:39:51,917 Îl avertizez pe tatăl tău. 470 00:39:52,083 --> 00:39:53,833 Vom vedea ce crede. 471 00:39:54,375 --> 00:39:55,167 Ușă 472 00:39:55,333 --> 00:39:58,292 -Nu face asta! Mă va ucide dacă mă vede așa. 473 00:40:16,833 --> 00:40:18,000 -Nu face asta. 474 00:40:19,750 --> 00:40:21,292 Te vor umili. 475 00:40:22,375 --> 00:40:24,458 Îi cunosc, sunt bătăuși. 476 00:40:25,042 --> 00:40:26,708 Nu înțelegi pericolul. 477 00:40:33,917 --> 00:40:35,125 Ușă 478 00:40:37,875 --> 00:40:39,917 Clopote 479 00:40:40,083 --> 00:40:52,667 ... 480 00:41:06,125 --> 00:41:08,625 Forfotă în partea de jos 481 00:41:08,792 --> 00:41:12,667 ... Respirație profundă 482 00:41:14,667 --> 00:41:17,000 Forfotă în partea de jos 483 00:41:17,167 --> 00:41:24,708 ... 484 00:41:28,125 --> 00:41:29,250 Oftat 485 00:41:30,292 --> 00:41:32,292 -Deci, e ziua cea mare? 486 00:41:33,417 --> 00:41:34,667 Așteptăm să vedem. 487 00:41:34,833 --> 00:41:36,292 zgomot ușor 488 00:41:36,458 --> 00:41:47,708 ... 489 00:41:47,875 --> 00:41:49,542 Rosalie oftă. 490 00:41:54,125 --> 00:41:56,500 bulgăreală 491 00:41:56,708 --> 00:42:10,958 ... 492 00:42:11,167 --> 00:42:17,125 ... 493 00:42:17,333 --> 00:42:18,417 Nu pe scări Ah! 494 00:42:18,625 --> 00:42:20,333 bulgăreală 495 00:42:20,542 --> 00:42:25,542 ... 496 00:42:42,292 --> 00:42:44,083 Oftat 497 00:43:10,167 --> 00:43:11,750 Oftat 498 00:43:12,167 --> 00:43:13,375 -Este real? 499 00:43:13,542 --> 00:43:14,917 -Verificați singur. 500 00:43:16,417 --> 00:43:18,583 Se pare chiar că aduce noroc. 501 00:43:42,417 --> 00:43:43,833 Glumești? 502 00:43:45,667 --> 00:43:47,458 -Ești frumoasă, Rosalie. 503 00:43:52,792 --> 00:43:54,042 Uimitor! 504 00:43:56,708 --> 00:43:57,958 -Doamnelor, intrați! 505 00:43:58,125 --> 00:44:00,875 A se stabili. Ce te-ar face fericit? 506 00:44:05,417 --> 00:44:07,750 bulgăreală 507 00:44:07,958 --> 00:44:11,125 ... 508 00:44:11,292 --> 00:44:12,792 -Nu e chiar atât de grav. 509 00:44:13,292 --> 00:44:15,250 - Nimic nu este niciodată grav cu tine. 510 00:44:15,583 --> 00:44:16,208 -MULŢUMESC. 511 00:44:16,417 --> 00:44:30,042 ... 512 00:44:30,208 --> 00:44:30,833 Râsete 513 00:44:31,042 --> 00:44:33,292 ... 514 00:44:33,500 --> 00:44:35,292 bulgăreală 515 00:44:35,500 --> 00:44:38,875 ... 516 00:44:52,500 --> 00:44:54,750 - Afacerile au fost bune, cred. 517 00:44:57,250 --> 00:44:59,292 Muzică moale 518 00:44:59,500 --> 00:45:12,958 ... 519 00:45:13,167 --> 00:45:15,500 ... bulgăreală 520 00:45:15,667 --> 00:45:16,583 Îmi pare rău. 521 00:45:16,750 --> 00:45:19,792 ... ... 522 00:45:19,958 --> 00:45:21,208 Este pentru dumneavoastră. 523 00:45:21,375 --> 00:45:22,667 MULŢUMESC. 524 00:45:22,875 --> 00:45:25,292 ... ... 525 00:45:25,458 --> 00:45:26,583 -MULȚUMESC. 526 00:45:26,750 --> 00:45:28,375 ... ... 527 00:45:28,542 --> 00:45:29,958 -Eşti atât de frumoasă. 528 00:45:30,125 --> 00:45:38,583 ... ... 529 00:45:38,792 --> 00:45:42,250 ... Cuvinte indistincte 530 00:45:42,417 --> 00:45:46,125 ... 531 00:45:46,292 --> 00:45:48,500 ... bulgăreală 532 00:45:48,667 --> 00:45:50,125 -Ooh, scuze! 533 00:45:50,292 --> 00:46:04,292 ... ... 534 00:46:04,500 --> 00:46:06,500 ... 535 00:46:06,667 --> 00:46:08,125 Oftat 536 00:46:08,292 --> 00:46:10,042 ... 537 00:46:10,208 --> 00:46:11,667 ... ... 538 00:46:11,875 --> 00:46:14,250 - Cu asta, Îi voi putea rambursa pe Barcelin. 539 00:46:14,417 --> 00:46:17,083 Nu mai ești obligat să păstrezi... -Dacă o păstrez, 540 00:46:17,292 --> 00:46:19,250 am putea revopsi camera. 541 00:46:20,542 --> 00:46:22,208 Peretele din lemn pare vechi. 542 00:46:23,125 --> 00:46:25,042 Am putea face o petrecere. 543 00:46:25,792 --> 00:46:27,375 Există loc pentru un pian. 544 00:46:27,833 --> 00:46:28,875 - Îl joci? 545 00:46:29,083 --> 00:46:30,542 -Nu, dar pot învăța. 546 00:46:30,750 --> 00:46:32,667 -Ah, vei invata. 547 00:46:33,167 --> 00:46:34,458 -De ce nu? 548 00:46:34,667 --> 00:46:36,667 Aș putea să pun muzică către clienți. 549 00:46:37,083 --> 00:46:38,708 Întotdeauna am visat să o fac. 550 00:46:40,000 --> 00:46:43,167 - Oamenii au venit să verifice Dacă ar fi adevărat, asta-i tot. 551 00:46:43,375 --> 00:46:44,833 - Vor continua să vină. 552 00:46:45,917 --> 00:46:48,792 Am putea angaja, asta ne-ar ușura. 553 00:46:48,958 --> 00:46:50,458 -A fost o curiozitate. 554 00:46:50,667 --> 00:46:52,208 -Este deja un început bun. 555 00:47:04,583 --> 00:47:06,333 Nu mi-e prea rușine de tine? 556 00:47:10,625 --> 00:47:12,333 Oftă. - Vei vedea, 557 00:47:13,250 --> 00:47:15,833 în curând, nimeni nu va mai fi interesat. 558 00:47:16,333 --> 00:47:17,292 Crede-ma. 559 00:47:20,708 --> 00:47:21,750 Oftat 560 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 -Fii atent. 561 00:47:26,375 --> 00:47:27,500 Zâmbet. 562 00:47:29,792 --> 00:47:31,125 Sunteţi gata? 563 00:47:32,500 --> 00:47:33,625 Uită-te la mine. 564 00:47:33,792 --> 00:47:34,917 -Plăcerea este de partea mea. 565 00:47:37,542 --> 00:47:38,875 - Trecem la întrebări, 566 00:47:39,417 --> 00:47:42,375 daca iti place. -Du-te înainte, te rog. 567 00:47:42,833 --> 00:47:45,375 - Relaxeaza-te, Nu sunt de la poliție. 568 00:47:46,833 --> 00:47:48,750 Cu ce ​​​​vă ocupați ? 569 00:47:49,167 --> 00:47:51,083 -Conduc cafeneaua cu Abel. 570 00:47:51,833 --> 00:47:54,833 - Cum merg lucrurile cu clienții? - Adica? 571 00:47:55,792 --> 00:47:58,542 -Cum reacționează in prezenta ta? 572 00:47:58,958 --> 00:48:00,917 - Adică, în fața mea? 573 00:48:01,750 --> 00:48:02,917 Vrei să atingi? 574 00:48:04,667 --> 00:48:05,500 intreb eu, 575 00:48:05,708 --> 00:48:09,000 pentru că oamenii încă mai gândesc ca este fals. 576 00:48:09,958 --> 00:48:11,292 Sunt o mulțime de oameni proști. 577 00:48:11,833 --> 00:48:14,500 Ei nu înțeleg de ce nu mă ascund. 578 00:48:14,667 --> 00:48:17,625 Ei preferă să mă vadă la un târg, îmi imaginez. 579 00:48:17,833 --> 00:48:20,208 Sau într-o peșteră, adânc în pădure. 580 00:48:21,167 --> 00:48:22,750 Din fericire, nu toate. 581 00:48:26,333 --> 00:48:28,583 Nu este niciodată ușor să fii femeie. 582 00:48:32,458 --> 00:48:33,250 -Zâmbetul, 583 00:48:33,458 --> 00:48:34,458 te rog. 584 00:48:36,000 --> 00:48:37,083 Atenţie. 585 00:48:38,667 --> 00:48:39,708 Perfect. 586 00:48:40,208 --> 00:48:41,708 Putem face cărți, 587 00:48:42,042 --> 00:48:44,208 cu fotografiile tale. Oamenii iubesc 588 00:48:44,417 --> 00:48:46,667 păstrează o amintire. Este simplu de făcut. 589 00:48:46,875 --> 00:48:48,125 Pot avea grijă de asta. 590 00:48:49,292 --> 00:48:50,667 -De ce nu? 591 00:48:51,417 --> 00:48:53,208 - Încă nu vrei să spui nimic? 592 00:48:56,167 --> 00:48:57,833 Cum acceptăm această situație? 593 00:48:59,208 --> 00:49:00,583 Pentru dragoste? 594 00:49:01,417 --> 00:49:02,875 Pentru profit? 595 00:49:03,083 --> 00:49:04,167 -Abel! 596 00:49:19,875 --> 00:49:21,000 ce mai faci? 597 00:49:25,500 --> 00:49:26,250 -Rock! 598 00:49:27,750 --> 00:49:29,708 E suficient, du-te acasă. -Stop! 599 00:49:29,917 --> 00:49:31,625 -Du-te acasă, du-te la culcare! 600 00:49:32,625 --> 00:49:35,625 -Spune-mi, Cum e să trăiești cu un monstru? 601 00:49:35,792 --> 00:49:37,125 - Pleacă naibii! - Ho, hei! 602 00:49:37,292 --> 00:49:38,458 Mă rănești, acolo! 603 00:49:38,625 --> 00:49:40,833 -Ce vrei? 604 00:49:41,000 --> 00:49:43,333 - Are bile sub păr? 605 00:49:43,500 --> 00:49:44,708 Eh? Spune-mi. 606 00:49:45,458 --> 00:49:46,792 Are bile? 607 00:49:46,958 --> 00:49:49,708 -Ti-am spus sa pleci. Asta se va termina prost! 608 00:49:50,083 --> 00:49:52,292 -Ti-am pus o intrebare. Tu imi raspunzi! 609 00:49:53,333 --> 00:49:54,500 Asta iti place? 610 00:49:55,542 --> 00:49:56,667 Femei maimuță? 611 00:49:56,833 --> 00:49:58,792 El imită o maimuță. Opreste-te. 612 00:49:59,250 --> 00:50:00,083 -Eh? 613 00:50:00,500 --> 00:50:02,458 ... 614 00:50:02,625 --> 00:50:04,333 -Ce cauți acolo? Eh? 615 00:50:04,542 --> 00:50:06,875 Gemete 616 00:50:07,083 --> 00:50:08,958 ... 617 00:50:10,125 --> 00:50:12,083 ... 618 00:50:12,292 --> 00:50:13,417 Ai de gând să taci! 619 00:50:13,583 --> 00:50:15,500 Ai de gând să taci, nu? 620 00:50:15,708 --> 00:50:16,875 Taci! 621 00:50:17,042 --> 00:50:18,500 Taci! Zrăgănitoare înăbușită 622 00:50:18,708 --> 00:50:20,708 pe nerăsuflate 623 00:50:20,875 --> 00:50:24,333 ... 624 00:50:30,667 --> 00:50:31,875 tuse 625 00:50:32,583 --> 00:50:33,292 Oftat 626 00:50:39,500 --> 00:50:40,708 Efort 627 00:50:42,500 --> 00:50:43,833 Gemete 628 00:50:46,042 --> 00:50:48,042 pe nerăsuflate 629 00:50:48,208 --> 00:50:56,750 ... 630 00:50:58,083 --> 00:50:59,167 Gemete 631 00:50:59,958 --> 00:51:03,000 ... 632 00:51:03,167 --> 00:51:04,042 Multumesc. 633 00:51:04,750 --> 00:51:07,583 - Doctorii ți-au spus să porți asta? -Da. 634 00:51:08,083 --> 00:51:10,042 -Nu trebuie să-i asculți întotdeauna. 635 00:51:10,542 --> 00:51:13,000 Oftat Cântărește o tonă. E tortură. 636 00:51:13,167 --> 00:51:14,000 -Știu. 637 00:51:14,208 --> 00:51:15,792 Respirație puternică 638 00:51:15,958 --> 00:51:24,875 ... 639 00:51:25,042 --> 00:51:27,792 Muzică misterioasă 640 00:51:28,000 --> 00:51:28,917 Multumesc. 641 00:51:29,083 --> 00:51:30,167 O să fie bine. 642 00:51:30,333 --> 00:51:32,792 ... ... 643 00:51:32,958 --> 00:51:35,250 Mâine vei rade această barbă. 644 00:51:35,458 --> 00:52:47,000 ... 645 00:52:47,167 --> 00:52:49,042 ... Gemete de plăcere 646 00:52:49,208 --> 00:52:51,500 ... ... 647 00:52:51,708 --> 00:52:53,875 ... 648 00:52:54,042 --> 00:52:55,917 ... ... 649 00:52:56,125 --> 00:53:31,875 ... 650 00:53:32,083 --> 00:53:33,000 - Aici. 651 00:53:33,167 --> 00:53:37,542 ... 652 00:53:37,708 --> 00:53:39,125 o zi bună. 653 00:53:39,333 --> 00:53:41,000 -Hai ca o sa intarziem. 654 00:53:41,167 --> 00:53:42,292 Augustine, haide! 655 00:53:42,458 --> 00:53:54,958 ... 656 00:53:55,125 --> 00:53:56,917 -O sa ma odihnesc putin. 657 00:54:07,417 --> 00:54:08,083 Ușă 658 00:54:08,667 --> 00:54:09,750 Respirație scurtă 659 00:54:16,542 --> 00:54:18,375 Ai vrut să-mi spui ceva? 660 00:54:20,625 --> 00:54:23,208 cu tine, Nu mai am deloc coșmaruri. 661 00:54:23,375 --> 00:54:25,042 E un semn bun, nu? 662 00:55:13,542 --> 00:55:15,542 Respirație puternică 663 00:55:15,708 --> 00:55:25,833 ... 664 00:55:32,458 --> 00:55:49,542 ... 665 00:55:49,750 --> 00:55:51,500 bulgăreală 666 00:55:51,667 --> 00:55:53,208 ... 667 00:55:53,417 --> 00:55:55,333 Să-ți mai iau una? -Da. 668 00:55:55,500 --> 00:56:05,208 ... 669 00:56:05,375 --> 00:56:07,625 Bulbumul se estompează. 670 00:56:07,792 --> 00:56:10,208 ... 671 00:56:10,375 --> 00:56:11,583 Notă 672 00:56:12,542 --> 00:56:14,417 bulgăreală 673 00:56:14,583 --> 00:56:19,875 ... 674 00:56:20,042 --> 00:56:21,625 Vocile tac. 675 00:56:23,125 --> 00:56:23,833 -Intrați, 676 00:56:24,042 --> 00:56:26,833 domnilor, vă rog. Ar trebui să-ți ofer ceva de băut? 677 00:56:27,042 --> 00:56:28,292 -Nu, multumesc. 678 00:56:37,250 --> 00:56:40,792 Reglementările fabricii se opun la consumul de alcool. 679 00:56:41,542 --> 00:56:44,042 sunt îngrijorat de sănătatea lucrătorilor mei. 680 00:56:44,208 --> 00:56:45,417 -Nu mă îndoiesc. 681 00:56:46,792 --> 00:56:49,667 Nu forțez pe nimeni. Ei vin să vorbească puțin. 682 00:56:50,750 --> 00:56:52,458 Pierre, managerul tău, nu bea 683 00:56:52,667 --> 00:56:53,667 azi? 684 00:56:56,375 --> 00:56:57,625 Dop 685 00:56:57,792 --> 00:56:59,708 - Ar trebui să fii închis pe vremea aceea. 686 00:56:59,917 --> 00:57:02,750 -E doar ora 18:00, războiul s-a terminat. 687 00:57:03,250 --> 00:57:04,958 Nu mai există stațion de acces. 688 00:57:07,125 --> 00:57:07,875 Aici. 689 00:57:08,250 --> 00:57:09,292 Ah! 690 00:57:10,292 --> 00:57:11,208 Am uitat asta. 691 00:57:13,792 --> 00:57:15,667 si eu, Îmi pasă de clienții mei. 692 00:57:17,125 --> 00:57:18,792 -Te amuza comedia asta? 693 00:57:20,042 --> 00:57:21,375 -Ce comedie? 694 00:57:26,792 --> 00:57:28,250 Pleci deja? 695 00:57:33,708 --> 00:57:35,375 -E adevărat, pleci deja? 696 00:57:36,000 --> 00:57:37,208 E o rușine. 697 00:57:43,167 --> 00:57:44,292 Petru... 698 00:57:52,000 --> 00:57:54,125 - Ți-am spus. -Mmm. 699 00:57:55,042 --> 00:57:56,542 Femeia ideală. 700 00:57:58,417 --> 00:57:59,833 -Madame Rosalie? 701 00:58:02,583 --> 00:58:03,292 Cartea. 702 00:58:03,458 --> 00:58:04,917 Miau -Bine. 703 00:58:05,458 --> 00:58:07,250 - Privind spre mine. 704 00:58:07,458 --> 00:58:08,333 Zâmbet. 705 00:58:09,375 --> 00:58:11,333 Poate flori în schimb? -Nu... 706 00:58:12,667 --> 00:58:14,000 (Ah, nu, eu...) 707 00:58:15,042 --> 00:58:16,250 -Fii atent. -Da. 708 00:58:16,417 --> 00:58:17,083 -Gata? 709 00:58:21,500 --> 00:58:22,417 Perfect. 710 00:58:26,083 --> 00:58:27,917 -Ascultă, publicul meu iubește muzica. 711 00:58:29,125 --> 00:58:30,708 Ai putea cânta la pian pentru ei. 712 00:58:30,917 --> 00:58:32,500 - Ar trebui să știu cum să le fac. 713 00:58:32,708 --> 00:58:36,083 -Ah, luăm un pian mecanic, te vei preface. 714 00:58:36,667 --> 00:58:37,833 Nimeni nu va ști. 715 00:58:41,708 --> 00:58:44,625 Nu este doar spectacol. 716 00:58:44,833 --> 00:58:46,083 Suntem și noi o familie. 717 00:58:46,250 --> 00:58:48,792 -Nu vei sta in acest oras al bigotilor! 718 00:58:49,542 --> 00:58:51,083 Lumea vrea să te vadă. 719 00:58:57,500 --> 00:59:01,167 Nu zâmbește, soțul tău. -Trebuie să-i dai timp. 720 00:59:02,375 --> 00:59:03,833 - Viața este în altă parte. 721 00:59:07,083 --> 00:59:08,542 -Am fost îngrijorat. 722 00:59:10,458 --> 00:59:12,542 Te-am așteptat săptămâna trecută. 723 00:59:13,208 --> 00:59:15,125 Am crezut că ești bolnav. 724 00:59:18,875 --> 00:59:21,125 Mai ai probleme cu cafeaua ta? 725 00:59:24,625 --> 00:59:27,083 Îmi poți plăti mai târziu, daca vrei. 726 00:59:36,000 --> 00:59:38,708 Nu trebuie întotdeauna a face dragoste. 727 00:59:43,042 --> 00:59:44,500 Uşă 728 00:59:48,292 --> 00:59:50,458 Rosalie râde. 729 00:59:50,667 --> 00:59:52,458 ... - Joacă! 730 00:59:52,625 --> 00:59:54,250 ... Nu e amuzant. 731 00:59:54,417 --> 00:59:55,708 am câștigat. Nu, am câștigat. 732 00:59:55,875 --> 00:59:57,125 -Am pus un as. 733 00:59:57,458 --> 00:59:58,333 -Oh da. 734 00:59:58,500 --> 00:59:59,875 Râsete 735 01:00:00,042 --> 01:00:01,375 ... - Ai câștigat. 736 01:00:01,542 --> 01:00:03,208 ... 737 01:00:03,375 --> 01:00:04,333 -Dar... 738 01:00:04,792 --> 01:00:06,958 -Nu ar trebui să stai în oraș, în seara asta? 739 01:00:07,125 --> 01:00:09,458 Îmi pare rău, nu te așteptam pana maine dimineata. 740 01:00:09,625 --> 01:00:10,792 - Ne întoarcem. 741 01:00:11,917 --> 01:00:12,792 Bună seara. 742 01:00:13,208 --> 01:00:14,792 -Bună seara. -Bună seara. 743 01:00:20,500 --> 01:00:22,125 -Terminezi jocul? 744 01:00:23,542 --> 01:00:24,875 -Da, de ce nu? 745 01:00:26,000 --> 01:00:27,708 Ce te joci? - Bătălia. 746 01:00:27,875 --> 01:00:30,208 Oftat Cine pierde, curăță camera. 747 01:00:33,667 --> 01:00:35,167 Începe bine. 748 01:00:37,000 --> 01:00:39,167 Acest parfum miroase bine la tine. 749 01:00:40,417 --> 01:00:42,000 A fost seara buna? 750 01:00:42,708 --> 01:00:43,875 am castigat! -Da. 751 01:00:44,042 --> 01:00:46,417 Râzi 752 01:00:46,583 --> 01:00:47,750 ... 753 01:00:47,917 --> 01:00:49,833 E bine, te face fericit. 754 01:00:50,167 --> 01:00:52,667 ... 755 01:00:55,708 --> 01:00:56,583 Bun. 756 01:00:56,750 --> 01:00:58,542 -Nu este întotdeauna război. 757 01:00:58,708 --> 01:00:59,667 Daca? 758 01:01:00,333 --> 01:01:01,250 -Nu. 759 01:01:01,917 --> 01:01:03,333 Du-te la culcare, fac curat. 760 01:01:03,500 --> 01:01:05,792 -Nu, o voi face. -Nu, lasa. 761 01:01:07,000 --> 01:01:09,375 Lasă, îți spun. O să am grijă de asta. 762 01:01:28,875 --> 01:01:31,500 Ușă care scârțâie 763 01:02:14,125 --> 01:02:15,542 Rosalie oftă. 764 01:02:20,625 --> 01:02:23,250 ... 765 01:02:30,125 --> 01:02:30,875 Ea gemu. 766 01:02:47,708 --> 01:02:48,667 Oftat 767 01:02:49,250 --> 01:02:51,042 Razuire 768 01:02:51,250 --> 01:02:52,000 ... 769 01:02:52,625 --> 01:02:54,792 Razuire 770 01:02:54,958 --> 01:03:01,083 ... 771 01:03:06,833 --> 01:03:08,208 El lasă unealta jos. 772 01:03:27,125 --> 01:03:30,583 Respirații puternice 773 01:03:31,542 --> 01:04:46,667 ... 774 01:04:53,708 --> 01:04:56,333 -Barcelin nu mai vrea lasă-mă să vin la tine acasă. 775 01:04:56,500 --> 01:04:58,875 El chiar crede că este tatăl meu, acesta. 776 01:04:59,417 --> 01:05:01,708 Nu putem face niciodată nimic cu el. 777 01:05:06,250 --> 01:05:10,167 voi iubi mereu 778 01:05:10,708 --> 01:05:13,292 Timpul cireșilor 779 01:05:13,708 --> 01:05:15,833 Unde mergem împreună 780 01:05:16,875 --> 01:05:19,250 Alege în timp ce visezi 781 01:05:21,250 --> 01:05:22,750 as vrea... 782 01:05:25,958 --> 01:05:27,417 Calul pufnește. 783 01:05:35,292 --> 01:05:36,375 ... 784 01:05:37,583 --> 01:05:38,750 ... 785 01:05:41,792 --> 01:05:45,542 Nu se apropie Ușă 786 01:05:46,125 --> 01:05:47,750 -Dar unde ai fost? 787 01:05:47,917 --> 01:05:50,208 Clienții au întrebat de tine. 788 01:05:50,667 --> 01:05:52,500 Nu poți pleca când ți se potrivește. 789 01:05:53,833 --> 01:05:55,500 -Nu am avut chef azi. 790 01:05:55,958 --> 01:05:59,000 -Este responsabilitatea ta. Ideea ta. Nu a mea. 791 01:06:04,125 --> 01:06:05,125 -Vino. 792 01:06:08,042 --> 01:06:09,583 Vino, te rog. 793 01:06:10,125 --> 01:06:11,792 Respirație scurtă 794 01:06:11,958 --> 01:06:46,417 ... 795 01:06:46,583 --> 01:06:47,542 -Nu! 796 01:06:48,208 --> 01:06:49,125 Nu! 797 01:06:49,292 --> 01:06:51,625 ... 798 01:06:51,792 --> 01:06:52,958 Nu pot. 799 01:06:53,125 --> 01:06:54,542 ... 800 01:06:55,833 --> 01:06:56,958 -Vă rog. -Nu! 801 01:06:57,167 --> 01:06:58,958 -Vă rog. Smash 802 01:07:01,292 --> 01:07:03,042 Oftă. 803 01:07:03,708 --> 01:07:06,500 -Este un copil pe care il vrei, nu un sot. 804 01:07:06,958 --> 01:07:08,125 -Şi ce dacă? 805 01:07:12,167 --> 01:07:13,500 -Nu pot. 806 01:07:13,667 --> 01:07:14,958 El pleacă. 807 01:07:15,125 --> 01:07:17,042 ... 808 01:07:17,208 --> 01:07:19,250 Muzică țigănească 809 01:07:19,417 --> 01:07:21,500 ... zgomot ușor 810 01:07:21,667 --> 01:07:41,333 ... ... 811 01:07:41,500 --> 01:07:42,833 - Și iată-l pentru tine. 812 01:07:43,000 --> 01:07:52,208 ... ... 813 01:07:52,375 --> 01:07:53,750 Ți-ai făcut alegerea? 814 01:07:53,917 --> 01:07:55,333 -O voi lua pe asta. 815 01:07:57,250 --> 01:07:59,000 -Uite, asta e pentru tine. 816 01:07:59,167 --> 01:08:01,208 -Este frumos. Frumos, desenul tău. 817 01:08:01,417 --> 01:08:02,708 ... ... 818 01:08:02,875 --> 01:08:04,625 Vrei o hartă? -Da. 819 01:08:05,333 --> 01:08:06,667 -Multumesc mult. 820 01:08:06,833 --> 01:08:07,625 Ține. 821 01:08:07,792 --> 01:08:09,292 -MULŢUMESC. -Un trandafir. 822 01:08:09,458 --> 01:08:18,292 ... ... 823 01:08:18,457 --> 01:08:19,542 -Bună dimineața. 824 01:08:21,832 --> 01:08:22,750 Bună dimineaţa. 825 01:08:22,917 --> 01:08:24,875 - Ar trebui să-ți aduc ceva de băut? -Plăcerea este de partea mea. 826 01:08:25,332 --> 01:08:27,167 - Și tu ai dreptul la un trandafir. 827 01:08:27,332 --> 01:08:28,917 -Rosalie, salut. -Bună dimineaţa. 828 01:08:29,125 --> 01:08:30,667 -Imi plac foarte mult pozele tale. 829 01:08:30,832 --> 01:08:33,207 -Nu e nevoie să spui, E specială, dar... 830 01:08:33,375 --> 01:08:34,167 -Da. 831 01:08:34,332 --> 01:08:35,917 -O găsesc fermecătoare. 832 01:08:37,375 --> 01:08:38,375 într-adevăr. 833 01:08:38,792 --> 01:08:40,500 Râzi 834 01:08:41,457 --> 01:08:43,625 Cel puțin ea este plină de viață. 835 01:08:43,792 --> 01:08:45,625 ... 836 01:08:45,832 --> 01:08:47,167 ... ... 837 01:08:47,332 --> 01:08:48,250 -Vino. 838 01:08:48,457 --> 01:08:51,542 - Cum pare să-ți mulțumească, Vă ofer fotografia lui. 839 01:08:51,707 --> 01:08:52,875 Ia-o. 840 01:08:53,042 --> 01:08:54,957 ... 841 01:08:55,125 --> 01:08:56,457 Rosalie râde. 842 01:08:56,625 --> 01:08:58,332 ... ... 843 01:08:58,500 --> 01:08:59,792 -Îți place să dansezi, Rosalie? 844 01:08:59,957 --> 01:09:01,375 -Îmi place cum dansează. 845 01:09:02,625 --> 01:09:04,542 E talentată, pentru vârsta ei. 846 01:09:04,707 --> 01:09:06,332 -Pardon. Rosalie râde. 847 01:09:06,500 --> 01:09:12,332 ... 848 01:09:23,375 --> 01:09:25,667 -Această petrecere a fost foarte reușită, doamnă. 849 01:09:25,832 --> 01:09:26,875 -MULŢUMESC. 850 01:09:33,082 --> 01:09:35,082 Ai o pălărie foarte frumoasă. 851 01:09:36,042 --> 01:09:37,082 -MULŢUMESC. 852 01:10:02,417 --> 01:10:03,458 -Cum mai faci? 853 01:10:08,000 --> 01:10:09,417 A mers bine? 854 01:10:10,792 --> 01:10:14,083 -Cartile s-au vandut bine. Oamenii erau fericiți. 855 01:10:15,875 --> 01:10:17,083 -Ah, asta e bine. 856 01:10:17,917 --> 01:10:20,875 Am reacționat ca un idiot, imi pare rau. 857 01:10:24,625 --> 01:10:26,125 Dar mă gândeam. 858 01:10:27,125 --> 01:10:28,750 mi-am spus ca... 859 01:10:29,125 --> 01:10:32,208 poate ar fi bine, un tur cu prietenii tăi. 860 01:10:32,958 --> 01:10:36,583 Eh? Ai putea face un număr cu un urs. 861 01:10:37,083 --> 01:10:37,792 Așa, 862 01:10:38,000 --> 01:10:39,417 ai arata restul. 863 01:10:39,958 --> 01:10:42,000 Ai avea mare succes. 864 01:10:43,875 --> 01:10:46,583 -De ce nu? Dacă distrage puțin atenția oamenilor. 865 01:10:46,750 --> 01:10:48,958 -Dacă distrage atenția oamenilor? -Mmm. 866 01:10:49,125 --> 01:10:51,500 -Ah! Asta te face fericit, asta. 867 01:10:54,458 --> 01:10:56,667 Ești inteligent, nu-i așa? 868 01:10:57,375 --> 01:10:59,333 Îți place să-mi strici viața. 869 01:10:59,625 --> 01:11:01,125 Asta faci. 870 01:11:01,958 --> 01:11:03,042 Arăți mândru. 871 01:11:03,250 --> 01:11:05,167 Defilezi prin cafeneaua mea. 872 01:11:05,333 --> 01:11:07,042 După ce m-a mințit. 873 01:11:07,208 --> 01:11:09,000 Eh? După ce m-a păcălit! 874 01:11:09,167 --> 01:11:11,333 Smash ce faci? 875 01:11:11,500 --> 01:11:12,792 Vino la mine acasă! 876 01:11:12,958 --> 01:11:14,125 Și tu defilezi! 877 01:11:14,292 --> 01:11:16,167 Te arăți la mine acasă! 878 01:11:17,583 --> 01:11:19,292 În cafeaua mea! 879 01:11:20,667 --> 01:11:22,458 Vrei să mă umilești, nu? 880 01:11:22,625 --> 01:11:25,083 Încerci să mă umilești? -În nici un caz. 881 01:11:26,125 --> 01:11:27,542 -Stai aici, nu am terminat! 882 01:11:27,750 --> 01:11:29,542 suspine Stai! 883 01:11:30,458 --> 01:11:32,000 Nu am cerut asta niciodată! 884 01:11:32,167 --> 01:11:33,333 Niciodată! 885 01:11:36,417 --> 01:11:38,375 Respirație scurtă 886 01:11:38,542 --> 01:11:44,458 ... 887 01:11:44,625 --> 01:11:47,250 Și banii tăi, acolo, îi păstrezi! 888 01:11:47,417 --> 01:11:48,875 Nu vreau! 889 01:11:53,375 --> 01:11:54,542 vreau să plec. 890 01:11:55,125 --> 01:11:59,875 ... 891 01:12:01,708 --> 01:12:02,375 Smash 892 01:12:02,583 --> 01:12:05,417 Tângănit de sticlă Ți-e frică de mine, nu-i așa? 893 01:12:05,583 --> 01:12:07,417 Smash suspine 894 01:12:07,583 --> 01:12:09,625 Crezi că o să te lovesc? 895 01:12:09,833 --> 01:12:11,250 pe nerăsuflate 896 01:12:11,417 --> 01:12:12,708 ... 897 01:12:12,875 --> 01:12:15,042 Nu lovesc pe nimeni. 898 01:12:15,583 --> 01:12:16,958 Nu lovesc pe nimeni! 899 01:12:20,000 --> 01:12:20,917 Oftat 900 01:12:21,708 --> 01:12:23,208 pe nerăsuflate 901 01:12:23,417 --> 01:12:25,292 Ea plânge încet. 902 01:12:25,458 --> 01:12:29,125 ... 903 01:12:36,000 --> 01:12:38,500 El pleacă. Respirație puternică 904 01:12:39,833 --> 01:12:42,167 ... 905 01:12:43,625 --> 01:12:46,042 ... 906 01:13:20,917 --> 01:13:23,042 -Este foarte bine asa. MULŢUMESC. 907 01:13:26,125 --> 01:13:27,917 Oftat 908 01:13:34,375 --> 01:13:35,417 ... 909 01:13:39,417 --> 01:13:40,667 Ea adulmecă. 910 01:13:42,333 --> 01:13:44,042 E mai bine fără halat de baie. 911 01:13:48,917 --> 01:13:49,750 Ah! 912 01:14:03,667 --> 01:14:04,875 -Fii atent... 913 01:14:18,125 --> 01:14:20,042 Nu 914 01:14:20,208 --> 01:14:24,333 ... 915 01:14:29,750 --> 01:14:31,958 Respirație profundă 916 01:14:32,167 --> 01:14:33,333 ... 917 01:14:40,417 --> 01:14:42,625 -Ce vrei? -O băutură. 918 01:14:44,458 --> 01:14:45,500 -Mmm. 919 01:15:03,917 --> 01:15:05,583 Inspiră și adulmecă. 920 01:15:12,042 --> 01:15:14,708 Oftă. 921 01:15:22,125 --> 01:15:23,333 Tângănit de monede 922 01:15:23,542 --> 01:15:24,333 Este gratuit. 923 01:15:35,458 --> 01:15:36,083 Ușă 924 01:15:44,875 --> 01:15:47,333 Cărucior 925 01:15:52,750 --> 01:15:53,875 -Ce făcea acolo? 926 01:15:54,042 --> 01:15:55,750 - E singur, ca toți ceilalți. 927 01:16:00,833 --> 01:16:02,167 Oftat 928 01:16:02,333 --> 01:16:03,750 (-Îmi pare rău.) 929 01:16:05,417 --> 01:16:07,667 Agitație generală 930 01:16:07,875 --> 01:16:10,750 ... 931 01:16:10,917 --> 01:16:11,708 Clopote 932 01:16:11,917 --> 01:16:15,750 ... ... 933 01:16:20,708 --> 01:16:24,625 -Barcelin spune că e vina mea. Pe care l-am băut înainte de a veni. 934 01:16:24,833 --> 01:16:26,083 Dar nu am băut nimic. 935 01:16:26,292 --> 01:16:27,708 El minte! -Calma. 936 01:16:27,917 --> 01:16:28,833 - Tocmai am vărsat 937 01:16:29,042 --> 01:16:30,542 lichidul care a luat foc. -Vino. 938 01:16:30,708 --> 01:16:32,000 -Dar nu. Nu! 939 01:16:32,208 --> 01:16:33,625 ... Agitație generală 940 01:16:33,792 --> 01:16:37,708 ... 941 01:16:38,958 --> 01:16:41,000 - Am vrut să vă reamintim tuturor 942 01:16:41,333 --> 01:16:43,500 două puncte importante ale regulamentului. 943 01:16:43,875 --> 01:16:46,458 Articolul doi. „Beție...” 944 01:16:46,667 --> 01:16:49,375 -Dl. Barcelin a văzut-o la râu cu Jeanne. 945 01:16:50,292 --> 01:16:55,000 Nu știu ce vrea ea pentru acest copil, dar pentru această... femeie, 946 01:16:55,542 --> 01:16:57,417 este un blestem. -Alcool 947 01:16:57,625 --> 01:17:00,917 mângâie omul în nebunia lui, îl face de nerecunoscut. 948 01:17:01,083 --> 01:17:04,083 Nu știu cine l-a împins în acest fel. 949 01:17:04,417 --> 01:17:05,208 Desigur, 950 01:17:06,417 --> 01:17:08,625 religia noastră pledează pentru iertare. 951 01:17:08,958 --> 01:17:11,000 Și toată lumea are dreptul la această iertare. 952 01:17:11,917 --> 01:17:15,542 Dar trebuie totuși să păstrăm de anumite ispite. 953 01:17:15,708 --> 01:17:18,292 Și anumite locuri care le întruchipează. 954 01:17:18,458 --> 01:17:19,583 Pretutindeni. 955 01:17:20,333 --> 01:17:21,708 Și chiar aici, 956 01:17:22,375 --> 01:17:24,083 în comunitatea noastră. 957 01:17:25,417 --> 01:17:26,792 Locuri... 958 01:17:27,500 --> 01:17:28,958 de nerespectat. 959 01:17:29,417 --> 01:17:31,000 Unde nici un om, 960 01:17:32,667 --> 01:17:34,000 nici o femeie 961 01:17:34,417 --> 01:17:38,333 nu poate, nu trebuie... a fi lipsit de demnitatea cuiva. 962 01:17:38,500 --> 01:17:40,458 -Cum îndrăznești să vii aici? 963 01:17:41,333 --> 01:17:42,875 -Cum indraznesti sa minti? 964 01:17:44,083 --> 01:17:45,417 Nu am nimic de-a face cu asta 965 01:17:45,625 --> 01:17:46,833 în acest accident. 966 01:17:48,292 --> 01:17:51,500 Unde își pierd ei această demnitate? În cafeaua mea? 967 01:17:51,708 --> 01:17:54,333 - Consideră-te fericit ca nu-l inchid. 968 01:17:55,708 --> 01:17:57,708 -Ești foarte treaz azi. 969 01:18:00,958 --> 01:18:02,917 -Dumnezeu să te binecuvânteze și să te păzească. 970 01:18:03,125 --> 01:18:07,083 Du-te în pace, puterea si bucuria Domnului. 971 01:18:10,667 --> 01:18:12,792 Muzică dramatică 972 01:18:12,958 --> 01:18:35,833 ... 973 01:18:36,000 --> 01:18:36,750 -Bună ziua. 974 01:18:36,917 --> 01:18:38,042 -Bună dimineaţa. 975 01:18:38,833 --> 01:18:41,750 Oh, mulțumesc! -Nu o atinge! Vino pe aici! 976 01:18:41,958 --> 01:18:48,250 ... 977 01:18:48,417 --> 01:18:50,083 -Nu vei uita săpunul. 978 01:18:50,292 --> 01:19:08,542 ... 979 01:19:13,292 --> 01:19:14,625 -Nu iti place? 980 01:19:15,833 --> 01:19:17,375 -Nu te recunosc. 981 01:19:17,750 --> 01:19:19,958 -Am urmat sfatul tău, totuși. 982 01:19:20,458 --> 01:19:21,583 -Nu esti tu. 983 01:19:21,792 --> 01:19:23,417 -Ce știi despre asta? 984 01:19:26,375 --> 01:19:28,500 Poate asta ar fi un numar foarte frumos. 985 01:19:32,292 --> 01:19:33,292 Cine ştie? 986 01:19:43,958 --> 01:19:44,625 Oftat 987 01:19:47,333 --> 01:19:49,375 Sticlă spartă Ea sare. 988 01:19:50,250 --> 01:19:53,083 Respirație puternică 989 01:20:04,958 --> 01:20:06,542 Nu grăbit 990 01:20:32,917 --> 01:20:35,792 -Nu sta acolo. Du-te, odihnește-te, o să am grijă de asta. 991 01:20:40,750 --> 01:20:42,208 Mă asculți? 992 01:20:42,375 --> 01:20:43,708 Dă drumul. - Lasă-mă să plec. 993 01:20:44,125 --> 01:20:45,792 Dă drumul! Lasă-mă! 994 01:20:49,792 --> 01:20:50,917 Smash 995 01:20:51,708 --> 01:20:54,708 -Ascultă-mă! Opreste-te, faci un spectacol din tine. 996 01:20:54,875 --> 01:20:56,917 -Ești ca ei, ți-e frică. 997 01:21:01,958 --> 01:21:03,458 Ea respiră greu. -Rosalie, oprește-te. 998 01:21:03,625 --> 01:21:04,958 Ascultă-mă, vino sus... 999 01:21:05,417 --> 01:21:06,833 Vino sus! 1000 01:21:07,000 --> 01:21:08,292 -Mă dai drumul! 1001 01:21:09,750 --> 01:21:11,208 ... 1002 01:21:11,375 --> 01:21:12,292 Smash 1003 01:21:16,917 --> 01:21:19,625 Și tu, tu crezi ca nu te-am recunoscut? 1004 01:21:32,542 --> 01:21:34,875 -E vina ta, accidentul din fabrică. 1005 01:21:35,042 --> 01:21:37,167 -Nu este adevărat, nu are nimic... -Taci! 1006 01:21:41,792 --> 01:21:42,958 Ce este asta? 1007 01:21:44,042 --> 01:21:44,958 Eh? 1008 01:21:46,375 --> 01:21:47,750 Ce este asta? 1009 01:21:49,417 --> 01:21:51,792 Ce făceai cu ea? la râu? 1010 01:21:56,625 --> 01:21:58,042 Mă dezgusti! 1011 01:22:01,250 --> 01:22:03,042 Asta nu este o femeie. 1012 01:22:03,250 --> 01:22:04,292 Strigăt de furie 1013 01:22:07,625 --> 01:22:08,625 -Oprește-te! 1014 01:22:09,042 --> 01:22:09,875 -Ia asta! 1015 01:22:10,083 --> 01:22:11,542 Vâlvă de țipete 1016 01:22:12,167 --> 01:22:13,792 - Lasă-mă în pace! 1017 01:22:14,000 --> 01:22:15,750 ... -Dă-i drumul! Dă-i drumul! 1018 01:22:15,958 --> 01:22:17,417 ... 1019 01:22:17,625 --> 01:22:19,333 ... Dă-i drumul! 1020 01:22:19,542 --> 01:22:21,458 Gemete Lasă-o să plece! 1021 01:22:21,667 --> 01:22:22,458 -Stop! 1022 01:22:24,083 --> 01:22:26,333 Vâlvă de țipete Jeanne plânge. 1023 01:22:26,542 --> 01:22:29,083 ... Dă-i drumul! 1024 01:22:29,292 --> 01:22:30,917 ... Dă-i drumul! 1025 01:22:31,333 --> 01:22:32,500 Gemete -Abel! 1026 01:22:32,708 --> 01:22:34,458 Jeanne plânge. 1027 01:22:35,125 --> 01:22:36,208 țipă 1028 01:22:36,417 --> 01:22:39,042 Vom face ce nu ai fost în stare să o faci. 1029 01:22:39,250 --> 01:22:40,792 - Lasă-mă! mârâi 1030 01:22:41,000 --> 01:22:42,292 Rosalie țipă. 1031 01:22:49,417 --> 01:22:50,625 -Hai, taie! 1032 01:22:50,833 --> 01:22:52,875 Strigăte de încurajare 1033 01:22:53,083 --> 01:22:53,958 Gemete 1034 01:22:54,167 --> 01:22:55,292 -Dispers! 1035 01:22:55,458 --> 01:22:57,000 Ia naiba din mine! 1036 01:23:04,250 --> 01:23:05,667 mic geamăt 1037 01:23:08,917 --> 01:23:11,292 ... 1038 01:23:14,208 --> 01:23:15,125 zdrăngănit 1039 01:23:16,125 --> 01:23:18,500 suspine 1040 01:23:26,250 --> 01:23:27,375 zdrăngănit Hai, hai. 1041 01:23:27,542 --> 01:23:30,250 ... 1042 01:23:46,083 --> 01:23:48,333 Respirație profundă 1043 01:23:49,167 --> 01:23:50,750 -Rosalie... - Lasă-mă! 1044 01:23:51,625 --> 01:23:54,000 -Dar tu esti... -Nu mă atinge! 1045 01:24:09,500 --> 01:24:11,250 - Nu este foarte adânc. 1046 01:24:12,292 --> 01:24:14,000 Te vei vindeca repede. 1047 01:24:19,750 --> 01:24:20,958 pot? 1048 01:24:22,458 --> 01:24:23,667 -Da, mergi mai departe. 1049 01:24:27,625 --> 01:24:31,042 -De când ești așa? -De când m-am născut. 1050 01:24:34,042 --> 01:24:35,333 El lasă jos lupa. 1051 01:24:35,958 --> 01:24:36,875 -Pardon. 1052 01:24:42,000 --> 01:24:45,708 Cartilajul laringelui nu colț proeminent în gât. 1053 01:24:45,875 --> 01:24:47,083 -Am observat. 1054 01:24:52,458 --> 01:24:54,125 -Ai pofta buna? 1055 01:24:54,292 --> 01:24:55,500 Somn bun? 1056 01:24:55,792 --> 01:24:57,250 - Ca toți ceilalți. 1057 01:24:59,625 --> 01:25:01,625 -Ai menstruația în mod regulat? 1058 01:25:05,542 --> 01:25:06,583 îmi dai voie? 1059 01:25:06,792 --> 01:25:08,625 Clic cu limbă - Să terminăm cu asta! 1060 01:25:22,333 --> 01:25:23,583 Gemete 1061 01:25:25,667 --> 01:25:27,333 Oftat 1062 01:25:31,333 --> 01:25:32,542 -Multumesc. 1063 01:25:34,125 --> 01:25:35,750 Te poți îmbrăca. 1064 01:25:45,750 --> 01:25:47,042 Oftat 1065 01:25:53,083 --> 01:25:54,708 Oamenii vorbesc prostii. 1066 01:25:55,083 --> 01:25:56,750 Este cu siguranță o femeie. 1067 01:25:58,458 --> 01:26:01,500 Cu toate acestea, nu va putea niciodată să aibă copii. 1068 01:26:03,125 --> 01:26:05,333 Acesta este un dezechilibru hormonal. 1069 01:26:06,083 --> 01:26:07,917 Are chisturi pe ovare. 1070 01:26:08,083 --> 01:26:09,708 Le simțim la palpare. 1071 01:26:10,125 --> 01:26:11,417 Îmi pare rău. 1072 01:26:13,292 --> 01:26:15,667 - Mulțumesc, doctore. Tângănit de monede 1073 01:26:17,708 --> 01:26:18,875 ... 1074 01:27:45,000 --> 01:27:46,375 Ușă 1075 01:27:46,542 --> 01:27:47,625 Nu grăbit 1076 01:27:52,792 --> 01:27:54,792 Un bărbat țipă. lătrat 1077 01:27:54,958 --> 01:27:59,250 ... ... 1078 01:27:59,458 --> 01:28:01,458 Nechechând lătrat 1079 01:28:01,667 --> 01:28:12,083 ... 1080 01:28:12,250 --> 01:28:13,208 Nechechând 1081 01:28:13,417 --> 01:28:16,833 - Prin recăpătarea înfățișării unei femei, totul ar reveni la normal. 1082 01:28:17,042 --> 01:28:18,500 lătrat 1083 01:28:18,708 --> 01:28:30,750 ... 1084 01:28:30,958 --> 01:28:32,708 Lătrat în depărtare 1085 01:28:32,875 --> 01:28:34,625 ... 1086 01:28:52,167 --> 01:28:54,042 Plângând 1087 01:28:57,833 --> 01:28:59,458 ... 1088 01:29:00,958 --> 01:29:01,958 ... 1089 01:29:50,292 --> 01:29:51,417 -Hai, trezeste-te. 1090 01:29:51,583 --> 01:29:53,833 ma auzi? Trebuie să te ridici. 1091 01:29:59,250 --> 01:30:00,458 Haide, îmbracă-te. 1092 01:30:00,625 --> 01:30:02,667 -Ti-am spus, Nu mai vreau să lucrez. 1093 01:30:02,833 --> 01:30:06,417 -Nu e vorba de muncă. Îmbracă-te, te aștept afară. 1094 01:30:06,583 --> 01:30:09,458 El pleacă. 1095 01:30:30,958 --> 01:30:32,667 Respirație puternică 1096 01:30:32,833 --> 01:30:34,458 ... 1097 01:30:37,500 --> 01:30:38,958 Este foarte bine. 1098 01:30:39,375 --> 01:30:40,583 Nu vă mișcați. 1099 01:30:42,542 --> 01:30:43,500 Aşa. 1100 01:30:46,500 --> 01:30:47,792 În regulă. 1101 01:30:50,083 --> 01:30:51,417 ... 1102 01:30:54,000 --> 01:30:55,167 Iertare. El sufla. 1103 01:30:55,333 --> 01:30:57,208 Nu te-am rănit? -Nu. 1104 01:31:04,417 --> 01:31:07,458 Respirație puternică 1105 01:31:10,750 --> 01:31:12,042 - Găsesc că... 1106 01:31:12,542 --> 01:31:14,292 nu sunt multe de făcut. 1107 01:31:14,458 --> 01:31:16,250 Perfect. În regulă. 1108 01:31:17,250 --> 01:31:18,833 Eh? 1109 01:31:29,542 --> 01:31:31,542 Clopote 1110 01:31:31,708 --> 01:31:45,792 ... 1111 01:31:45,958 --> 01:31:47,208 Ce mai aștepți? 1112 01:31:47,667 --> 01:31:49,667 -Esti sigur este aceasta o idee bună? 1113 01:31:58,333 --> 01:32:00,250 -Nu am nimic împotriva ta, copilul meu. 1114 01:32:00,708 --> 01:32:03,083 Lui Dumnezeu îi pasă de toate creaturile sale. 1115 01:32:03,542 --> 01:32:06,667 Totuși, ești sigur? pentru Augustin? 1116 01:32:07,292 --> 01:32:09,958 Nu mă ascund de tine că este complicat. 1117 01:32:10,167 --> 01:32:11,542 Ea este un caz special. 1118 01:32:13,792 --> 01:32:16,333 Cu toții suntem cazuri speciale, nu? 1119 01:32:21,292 --> 01:32:24,500 Este o decizie Ce luați amândoi? 1120 01:32:31,208 --> 01:32:32,167 În regulă. 1121 01:32:32,750 --> 01:32:34,875 Îți voi transmite cererea. 1122 01:32:35,083 --> 01:32:37,833 Te vei întoarce să ne vezi, și vă vom anunța în acel moment. 1123 01:32:38,292 --> 01:32:39,792 - Mulțumesc, mamă. 1124 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 - Fecioara Maria să fie cu tine. 1125 01:32:51,542 --> 01:32:52,958 - Pot să ating? 1126 01:32:58,542 --> 01:32:59,667 E dulce. 1127 01:33:12,208 --> 01:33:13,708 -Trebuie să plec. 1128 01:33:16,708 --> 01:33:17,500 -Vei veni 1129 01:33:17,708 --> 01:33:19,458 la gala de caritate mă vezi cânt? 1130 01:33:21,375 --> 01:33:22,375 -Am promis. 1131 01:33:43,958 --> 01:33:45,375 -Mmm... 1132 01:33:46,708 --> 01:33:47,833 - Mulțumesc, Abel. 1133 01:33:49,083 --> 01:33:50,125 -Da. 1134 01:33:51,167 --> 01:33:53,292 Ei bine... ne vedem mâine. 1135 01:33:53,458 --> 01:33:54,500 -Noapte bună. 1136 01:34:49,083 --> 01:34:51,542 Nu se apropie 1137 01:34:51,708 --> 01:34:56,375 ... 1138 01:35:29,917 --> 01:35:31,125 vii? 1139 01:35:33,417 --> 01:35:35,083 -Nu stiu sa inot. 1140 01:35:35,708 --> 01:35:37,208 -Nu contează, asta. 1141 01:35:37,500 --> 01:35:38,917 -Nu am fost niciodată învățat. 1142 01:35:39,542 --> 01:35:40,792 -Te voi invata. 1143 01:35:43,500 --> 01:35:46,792 Muzică maiestuoasă 1144 01:35:46,958 --> 01:35:49,167 Crunch de lemn 1145 01:35:49,375 --> 01:36:14,125 ... 1146 01:36:14,292 --> 01:36:16,333 ... Respirații puternice 1147 01:36:16,500 --> 01:36:29,792 ... ... 1148 01:36:30,000 --> 01:36:32,458 ... 1149 01:36:32,625 --> 01:36:34,292 ... ... 1150 01:36:34,500 --> 01:36:40,292 ... 1151 01:36:41,125 --> 01:36:42,458 -Ești frumoasă. 1152 01:36:42,625 --> 01:36:43,917 Foarte frumos. 1153 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 Cântec religios 1154 01:36:47,375 --> 01:36:50,042 ... 1155 01:36:50,208 --> 01:36:51,083 ... Clopote 1156 01:36:51,292 --> 01:36:53,417 ... ... 1157 01:36:53,625 --> 01:37:01,583 ... 1158 01:37:02,667 --> 01:37:04,958 Îmi pare rău, mama mea. Ce asteptam? 1159 01:37:06,125 --> 01:37:08,542 -Unul dintre cei mai generoși donatori ai noștri. 1160 01:37:08,708 --> 01:37:10,875 Face parte din consiliul de supraveghere. 1161 01:37:12,125 --> 01:37:13,833 Ne-a trimis documente. 1162 01:37:14,167 --> 01:37:15,583 -Ce acte? 1163 01:37:15,792 --> 01:37:16,917 Nu 1164 01:37:21,542 --> 01:37:23,333 - Surorile mele. Abel. 1165 01:37:35,375 --> 01:37:38,333 Este atitudinea și fața a unei mame? 1166 01:38:12,125 --> 01:38:13,250 -Viata. 1167 01:38:15,500 --> 01:38:17,667 Viața este plină de surprize. 1168 01:38:20,375 --> 01:38:22,958 Ce soartă a ăsta... 1169 01:38:23,625 --> 01:38:24,667 femeie! 1170 01:38:26,917 --> 01:38:31,042 Natura s-a stricat cu o podoabă dulce 1171 01:38:31,958 --> 01:38:33,167 și mătăsos. 1172 01:38:35,792 --> 01:38:38,042 Vă rog să-l aplaudați. 1173 01:38:39,000 --> 01:38:41,500 doamna Rosalie... 1174 01:38:43,208 --> 01:38:44,292 Deluc. 1175 01:38:44,458 --> 01:38:46,792 Muzică mistică 1176 01:38:46,958 --> 01:39:37,125 ... 1177 01:39:37,333 --> 01:40:32,792 ... 1178 01:40:33,000 --> 01:40:33,833 împușcătură 1179 01:40:34,625 --> 01:40:36,667 Respirație aspră 1180 01:40:36,833 --> 01:40:53,750 ... 1181 01:40:58,667 --> 01:41:11,542 ... 1182 01:41:41,792 --> 01:41:45,833 - Când eram mic, am făcut-o rostogolindu-se pe o roată aprinsă de pe deal. 1183 01:41:47,792 --> 01:41:51,375 Dacă a condus până la râu, recolta ar fi bună. 1184 01:41:54,833 --> 01:41:57,083 Am crezut în ea, mi s-a părut frumos. 1185 01:42:01,250 --> 01:42:02,208 -Rosalie... 1186 01:42:06,458 --> 01:42:08,792 Muzică melancolică 1187 01:42:08,958 --> 01:42:59,500 ... 1188 01:42:59,667 --> 01:43:00,833 Rosalie! 1189 01:43:01,542 --> 01:43:02,542 Ro... 1190 01:43:02,708 --> 01:43:19,208 ... 1191 01:43:19,417 --> 01:43:21,167 ... zgomot ușor 1192 01:43:21,333 --> 01:43:27,417 ... ... 1193 01:43:27,583 --> 01:43:34,125 ... 1194 01:44:03,250 --> 01:44:04,750 -Mi-a fost frică să nu întârzie. 1195 01:44:06,833 --> 01:44:07,667 -Aşezaţi-vă. 1196 01:44:14,917 --> 01:44:16,375 madame Deluc. 1197 01:44:17,292 --> 01:44:19,000 Nu te așteptam. 1198 01:44:28,875 --> 01:44:30,917 -Aveam o promisiune de respectat. 1199 01:44:34,500 --> 01:44:35,625 (-Te rog.) 1200 01:44:40,750 --> 01:44:42,875 Cântec religios 1201 01:44:43,042 --> 01:44:59,875 ... 1202 01:45:00,667 --> 01:45:39,667 ... 1203 01:45:39,875 --> 01:45:40,750 Aplauze 1204 01:45:40,917 --> 01:45:41,917 -Multumesc. 1205 01:45:42,542 --> 01:45:43,958 Mulțumim domnului Barcelin. 1206 01:45:44,167 --> 01:45:45,417 ... ... 1207 01:45:45,583 --> 01:45:48,833 Această gală ne permite pentru a strânge fondurile necesare 1208 01:45:49,000 --> 01:45:50,458 pentru orfanii noștri din regiune. 1209 01:45:50,625 --> 01:45:51,833 Vă rog să-l aplaudați. 1210 01:45:52,042 --> 01:45:59,375 ... 1211 01:45:59,542 --> 01:46:01,792 -Esti obosit, ar trebui să te duci acasă. 1212 01:46:02,083 --> 01:46:03,375 -Mă descurc foarte bine. 1213 01:46:09,417 --> 01:46:13,042 iti multumesc si eu pentru ceea ce aduci în comunitatea noastră. 1214 01:46:26,667 --> 01:46:27,833 Să iubesc! 1215 01:47:07,667 --> 01:47:09,542 Muzică tristă 1216 01:47:09,708 --> 01:47:21,667 ... 1217 01:47:21,833 --> 01:47:23,208 ... foarfece 1218 01:47:23,375 --> 01:47:25,542 ... ... 1219 01:47:25,708 --> 01:47:30,875 ... 1220 01:47:31,042 --> 01:47:33,833 ... Rosalie respiră greu. 1221 01:47:34,792 --> 01:47:39,292 ... 1222 01:47:39,458 --> 01:47:40,667 foarfece 1223 01:47:40,833 --> 01:47:41,708 a gemut Rosalie. 1224 01:47:41,875 --> 01:47:43,333 ... 1225 01:47:43,500 --> 01:47:45,000 Rosalie respiră greu. 1226 01:47:45,167 --> 01:47:57,792 ... 1227 01:47:57,958 --> 01:48:00,417 ... ... 1228 01:48:00,583 --> 01:48:02,708 ... 1229 01:48:02,875 --> 01:48:05,167 Muzică dramatică 1230 01:48:05,333 --> 01:48:35,958 ... 1231 01:48:36,458 --> 01:48:39,417 -E mai bine pentru tine si mai ales pentru ea. 1232 01:48:39,583 --> 01:49:06,625 ... 1233 01:49:06,792 --> 01:49:07,500 -Rosalie! 1234 01:49:07,708 --> 01:49:16,042 ... 1235 01:49:16,250 --> 01:49:18,000 ... Respirație aspră 1236 01:49:18,167 --> 01:49:19,333 ... ... 1237 01:49:19,542 --> 01:49:22,208 ... 1238 01:49:22,583 --> 01:49:23,875 Rosalie! 1239 01:49:24,042 --> 01:50:13,208 ... 1240 01:50:13,417 --> 01:50:15,250 Muzica devine sinistră. 1241 01:50:15,417 --> 01:50:20,667 ... 1242 01:50:23,542 --> 01:50:25,583 Muzică moale 1243 01:50:25,750 --> 01:51:35,875 ... 1244 01:51:36,042 --> 01:52:05,542 ... 1245 01:52:05,625 --> 01:52:13,125 ... 1246 01:52:13,208 --> 01:52:46,083 ... 1247 01:52:46,250 --> 01:52:48,417 Muzică melancolică 1248 01:52:48,583 --> 01:53:53,667 ... 1249 01:53:53,833 --> 01:54:58,917 ... 1250 01:54:59,083 --> 01:55:01,833 Subtitrare: Eclair